{"id":70,"date":"2012-05-26T18:39:39","date_gmt":"2012-05-26T17:39:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lestarif.fr\/?p=70"},"modified":"2013-07-30T05:33:12","modified_gmt":"2013-07-30T04:33:12","slug":"rokkasho-lautre-defi-du-nucleaire-japonais-enquete","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lestarif.fr\/?p=70","title":{"rendered":"Rokkasho, l’autre d\u00e9fi du nucl\u00e9aire japonais, Enqu\u00eate"},"content":{"rendered":"

D\u00e9j\u00e0 malmen\u00e9e par l’arr\u00eat de ses r\u00e9acteurs, la fili\u00e8re nucl\u00e9aire japonaise doit faire face \u00e0 un nouveau dossier explosif\u00a0: des montagnes de d\u00e9chets radioactifs s’amoncellent dans le pays. Et l’usine cens\u00e9e les recycler n’est toujours pas op\u00e9rationnelle.<\/p>\n

via\u00a0Rokkasho, l’autre d\u00e9fi du nucl\u00e9aire japonais, Enqu\u00eate<\/a>.<\/p>\n

\n

Le 19\u00a0avril dernier, \u00e0 Tokyo, les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 assez virils devant la Commission japonaise pour l’\u00e9nergie atomique (JAEC). Les grands \u00e9lectriciens du pays ont vivement mis en garde les experts, qui planchent actuellement sur le futur de la politique \u00e9nerg\u00e9tique de l’Archipel, contre une remise en cause soudaine de la strat\u00e9gie du \u00ab\u00a0cycle ferm\u00e9\u00a0\u00bb sur laquelle s’est construite, depuis des d\u00e9cennies, l’ensemble de la fili\u00e8re nucl\u00e9aire locale. D\u00e9j\u00e0 malmen\u00e9s par l’arr\u00eat des 54 r\u00e9acteurs du pays, ils redoutent une r\u00e9vision de la gestion des combustibles us\u00e9s utilis\u00e9s dans leurs centrales. D\u00e9but mai, le gouvernement a propos\u00e9 \u00e0 la commission de reporter, pour le moment, toute prise de d\u00e9cision dans ce dossier trop explosif. En coulisses, les experts notent pourtant que le Japon va devoir rapidement se prononcer sur l’avenir de ses colossales montagnes de d\u00e9chets hautement radioactifs.\u00a0\u00ab\u00a0Le pays est face \u00e0 un probl\u00e8me tr\u00e8s, tr\u00e8s grave\u00a0\u00bb, r\u00e9sume Masako Sawai, une chercheuse du Citizen Nuclear Information Center, un groupe oppos\u00e9 \u00e0 l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire.\u00a0\u00ab\u00a0C’est comme si on avait construit une maison sans toilettes\u00a0\u00bb, ironisait r\u00e9cemment dans une interview, Jitsuro Terashima, le pr\u00e9sident du Japan Research Institute.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sur le papier, cette controverse n’aurait jamais d\u00fb avoir lieu. Manquant de ressources naturelles pour alimenter des centrales \u00e9lectriques traditionnelles en charbon, en p\u00e9trole ou en gaz, le Japon avait fait le choix, il y a plusieurs d\u00e9cennies, de pousser la part du nucl\u00e9aire dans son mix \u00e9nerg\u00e9tique. Et pour casser encore sa d\u00e9pendance aux fournisseurs \u00e9trangers, le pouvoir avait opt\u00e9 pour la mise en place d’un cycle du combustible complet comprenant, en th\u00e9orie, l’enrichissement d’uranium, le retraitement des combustibles us\u00e9s et la fabrication de MOX –\u00a0un m\u00e9lange de plutonium et d’uranium pouvant \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9 dans de nouveaux r\u00e9acteurs\u00a0-ou d’uranium appauvri destin\u00e9 \u00e0 un \u00e9ventuel surg\u00e9n\u00e9rateur.<\/p>\n<\/div>\n

L’\u00e9ch\u00e9ance de 2017<\/h2>\n
\n

C’est dans le petit village de Rokkasho, situ\u00e9 tout au nord de l’\u00eele de Honshu, sur une c\u00f4te sauvage battue par les bourrasques, que cette strat\u00e9gie devait se concr\u00e9tiser. Sur place, le pays devait enrichir, stocker, retraiter et refabriquer son combustible. Dans une immense usine, en grande partie copi\u00e9e sur le mod\u00e8le fran\u00e7ais de la Hague et construite, dans les ann\u00e9es 1990 et 2000, avec l’aide des ing\u00e9nieurs d’Areva, le groupe japonais Japan Nuclear Fuel Ltd (JNFL), n\u00e9 de l’association des \u00e9lectriciens du pays, devait, \u00e0 partir de 2005, \u00eatre capable de retraiter 800\u00a0tonnes de combustibles radioactifs us\u00e9s par an. Le cycle \u00ab\u00a0vertueux\u00a0\u00bb aurait pu \u00eatre enclench\u00e9. Sept ans plus tard, il est toujours paralys\u00e9. Et les \u00e9lectriciens du pays, qui n’envoient plus depuis les ann\u00e9es 1990 leurs combustibles us\u00e9s dans les centres de retraitement fran\u00e7ais ou anglais, se retrouvent contraints de stocker, dans leurs centrales, des dizaines de milliers de tonnes de d\u00e9chets.\u00a0\u00ab\u00a0C’est un potentiel de radioactivit\u00e9 consid\u00e9rable qui n’est pas prot\u00e9g\u00e9\u00a0\u00bb, pr\u00e9vient Mycle Schneider, un consultant ind\u00e9pendant travaillant sur les politiques nucl\u00e9aires.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lorsqu’ils avaient opt\u00e9 pour une reproduction de l’usine de la Hague, les industriels japonais avaient achet\u00e9 l’ensemble des technologies fran\u00e7aises \u00e0 l’exception du proc\u00e9d\u00e9 de vitrification qui intervient \u00e0 la fin du processus de retraitement. Au cours de cette \u00e9tape clef, les d\u00e9chets de haute activit\u00e9, qui ne peuvent \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s, sont isol\u00e9s et m\u00e9lang\u00e9s \u00e0 du verre en fusion avant d’\u00eatre refroidis dans des blocs capturant la radioactivit\u00e9. Ces \u00ab\u00a0matrices de verres\u00a0\u00bb sont ensuite plac\u00e9es dans des cylindres en acier inoxydable de 1,34\u00a0m\u00e8tre de hauteur et 0,43 m\u00e8tre de diam\u00e8tre, pour \u00eatre stock\u00e9es pour des milliers d’ann\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A Rokkasho, les ing\u00e9nieurs japonais \u00e9taient convaincus de pouvoir utiliser, \u00e0 grande \u00e9chelle,une technologie de vitrification exp\u00e9riment\u00e9e par leurs propres chercheurs sur le site de Tokai, au nord de Tokyo. Or, des dizaines d’essais ont jusqu’ici \u00e9chou\u00e9 et le m\u00e9lange au verre au borosilicate ne se fait toujours pas correctement.\u00a0\u00ab\u00a0Nous allons reprendre nos essais d\u00e9but juin\u00a0\u00bb, assure un porte-parole de JNFL, qui note que les autres \u00e9tapes du retraitement (cisaillage, s\u00e9paration du plutonium et de l’uranium, purification…) fonctionnent, elles, normalement. Mais nombre d’experts \u00e9trangers et japonais doutent d\u00e9sormais de la capacit\u00e9 du groupe \u00e0 tenir ses engagements.\u00a0\u00ab\u00a0Je ne vois aucun \u00e9l\u00e9ment scientifique prouvant un quelconque progr\u00e8s\u00a0\u00bb, mod\u00e8re Masako Sawai, qui parie sur un \u00e9chec complet.\u00a0\u00ab\u00a0Nous pensons qu’ils vont y arriver\u00a0\u00bb, confie au contraire Luc Oursel, le PDG d’Areva, dont les \u00e9quipes ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es \u00e0 Rokkasho afin d’aider \u00e0 la r\u00e9ussite de la vitrification.<\/p>\n<\/div>\n

\n

M\u00eame les analystes les plus optimistes doutent que le site de JNFL atteigne un jour sa capacit\u00e9 de retraitement de 800\u00a0tonnes par an. Dans l’attente d’un fonctionnement complet de sa cha\u00eene de retraitement, l’usine de Rokkasho n’accepte plus que quelques rares chargements des \u00e9lectriciens du pays. Ses piscines de refroidissement, o\u00f9 sont d\u00e9j\u00e0 stock\u00e9es 3.344 tonnes de mat\u00e9riaux radioactifs, sont proches de la saturation.\u00a0\u00ab\u00a0Nous pr\u00e9voyons de recevoir approximativement 19\u00a0tonnes de combustible us\u00e9 au cours de l’ann\u00e9e fiscale\u00a0\u00bb, indique le groupe. Ce qui repr\u00e9sente \u00e0 peine le volume de combustibles us\u00e9s produit en un an par une tranche nucl\u00e9aire.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Selon les calculs de la JAEC, les \u00e9lectriciens du pays doivent trouver, au total, chaque ann\u00e9e, de l’espace pour un millier de tonnes de crayons de combustibles dans les piscines de refroidissement de leurs centrales. A ce rythme, le stockage semble th\u00e9oriquement possible dans le pays jusqu’en 2017, selon les projections de la commission.\u00a0\u00ab\u00a0En r\u00e9alit\u00e9, certains \u00e9lectriciens vont se retrouver tr\u00e8s embarrass\u00e9s d\u00e8s le milieu de la d\u00e9cennie. Les autres vont avoir besoin de solutions d’ici \u00e0 2022\u00a0\u00bb, souffle un expert, qui note toutefois que l’actuel arr\u00eat des centrales du pays leur donne un peu de r\u00e9pit.<\/p>\n<\/div>\n

Vigilance de la population<\/h2>\n
\n

Ne pouvant plus esp\u00e9rer un envoi \u00e0 Rokkasho et ne pouvant proc\u00e9der \u00e0 des relocalisations dans les centrales de leurs homologues –\u00a0la pratique est interdite\u00a0-, les \u00e9lectriciens \u00e9tudient de multiples solutions.\u00ab\u00a0Mais toutes vont se heurter \u00e0 l’extr\u00eame sensibilit\u00e9 des populations qui sont d\u00e9sormais tr\u00e8s vigilantes sur ces questions depuis l’accident de Fukushima-Daiichi\u00a0\u00bb, assure Mycle Schneider.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Certains \u00e9lectriciens semblent opter pour un renforcement des capacit\u00e9s de stockage dans les piscines de refroidissement situ\u00e9es pr\u00e8s de leurs r\u00e9acteurs. La technique de \u00ab\u00a0reracking\u00a0\u00bb est connue et pratiqu\u00e9e dans de nombreux pays. Elle n\u00e9cessite toutefois l’autorisation des autorit\u00e9s locales qui rechignent \u00e0 voir leur ville devenir des \u00ab\u00a0d\u00e9potoirs nucl\u00e9aires\u00a0\u00bb et pointent l’inqui\u00e9tante vuln\u00e9rabilit\u00e9 de ces bassins sur le site de Fukushima-Daiichi. Le groupe Tepco, l’op\u00e9rateur de la centrale d\u00e9truite, et la soci\u00e9t\u00e9 Japco (Japan Atomic Power Company) font construire, eux, \u00e0 Mutsu, une bourgade situ\u00e9e non loin de Rokkasho, un centre d’entreposage de 3.000 tonnes de d\u00e9chets radioactifs isol\u00e9s, \u00e0 sec, dans des f\u00fbts d’acier. Apr\u00e8s le tremblement de terre du 11\u00a0mars 2011, le chantier du site, o\u00f9 les combustibles seront, th\u00e9oriquement, entrepos\u00e9s avant d’\u00eatre retrait\u00e9s dans quelques d\u00e9cennies \u00e0 Rokkasho, a \u00e9t\u00e9 suspendu pendant plus de douze mois. Les travaux ont repris en mars dernier et pourraient s’achever en octobre\u00a02013.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour les autres \u00e9lectriciens, les options sont rares. Aucun n’ose pour l’instant envisager publiquement une reprise de ses envois vers les centres de retraitements \u00e9trangers. Quelques experts japonais soufflent l’id\u00e9e de lancer rapidement, \u00e0 Rokkasho, la construction d’une autre cha\u00eene de retraitement bas\u00e9e, elle, sur une technologie ayant prouv\u00e9e son efficacit\u00e9. Areva, qui dispose de cette solution, assure qu’aucune discussion s\u00e9rieuse n’a \u00e9t\u00e9 entam\u00e9e sur ce dossier et rappelle que la priorit\u00e9 des autorit\u00e9s du pays et des \u00e9lectriciens reste actuellement l’organisation d’un red\u00e9marrage des centrales de l’Archipel.\u00a0\u00ab\u00a0Apr\u00e8s \u00e7a, on verra…\u00a0\u00bb, souffle un cadre fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Intervenant il y a peu dans ce d\u00e9bat sensible, la Commission japonaise pour l’\u00e9nergie atomique a sembl\u00e9 \u00eatre pr\u00eate, pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 conseiller au gouvernement un abandon partiel du processus de retraitement afin d’envisager la mise en place, en parall\u00e8le, de sites de stockage \u00e0 sec dans des municipalit\u00e9s se portant volontaires en \u00e9change de g\u00e9n\u00e9reuses subventions. Elle a not\u00e9 que le retraitement de la totalit\u00e9 des combustibles japonais ne s’imposait plus forc\u00e9ment si les produits recycl\u00e9s (plutonium et uranium) n’\u00e9taient pas ensuite r\u00e9utilis\u00e9s dans des r\u00e9acteurs. Pointant encore le co\u00fbt exorbitant de la gestion des d\u00e9chets, elle a indiqu\u00e9 que, selon ses calculs, la combinaison d’une solution d’entreposage au programme de retraitement ne co\u00fbterait au pays, d’ici \u00e0 2030, que 9.100\u00a0milliards de yens (87\u00a0milliards d’euros) contre 9.700\u00a0milliards (93\u00a0milliards d’euros) si l’option du retraitement seul \u00e9tait poursuivie et si des r\u00e9acteurs du pays \u00e9taient relanc\u00e9s. Si aucune centrale n’\u00e9tait rallum\u00e9e, la solution de l’entreposage s’imposerait et les infrastructures de Rokkasho, qui ont d\u00e9j\u00e0 co\u00fbt\u00e9 plus de 20\u00a0milliards d’euros, seraient d\u00e9mantel\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n

, ENVOY\u00c9 SP\u00c9CIAL \u00c0 ROKKASHO<\/h5>\n
Yann Rousseau<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9j\u00e0 malmen\u00e9e par l’arr\u00eat de ses r\u00e9acteurs, la fili\u00e8re nucl\u00e9aire japonaise doit faire face \u00e0 un nouveau dossier explosif\u00a0: des montagnes de d\u00e9chets radioactifs s’amoncellent dans le pays. Et l’usine cens\u00e9e les recycler n’est toujours pas op\u00e9rationnelle. via\u00a0Rokkasho, l’autre d\u00e9fi du nucl\u00e9aire japonais, Enqu\u00eate. Le 19\u00a0avril dernier, \u00e0 Tokyo, les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 assez virils …<\/p>\n

Continue reading ‘Rokkasho, l’autre d\u00e9fi du nucl\u00e9aire japonais, Enqu\u00eate’ »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93,"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lestarif.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}